1
00:02:42,438 --> 00:02:43,814
<и>Не, не, не, не, не!</и>

2
00:03:52,633 --> 00:03:56,053
Пат, кунем се, изгледа да ти се глас разуме
све боље и боље.

3
00:03:56,053 --> 00:03:58,722
Сигурни сте да нисте отишли у Јуиллиард
или нешто?

4
00:03:59,682 --> 00:04:01,934
Имао сам пријатељицу по имену Јулие

5
00:04:01,934 --> 00:04:04,937
када сам био дете,
и играли смо се у њеном дворишту.

6
00:04:06,438 --> 00:04:07,856
Понекад бисмо певали.

7
00:04:07,856 --> 00:04:10,317
Ох, мој Боже!
Патрик Монтгомери, кунем се,

8
00:04:10,317 --> 00:04:12,653
ако је било олимпијско такмичење
за глупе шале,

9
00:04:12,653 --> 00:04:14,321
Била бих удата за освајача златне медаље.

10
00:04:14,321 --> 00:04:16,657
Глас ти је постао бољи.

11
00:04:16,657 --> 00:04:18,575
Па, шта је са мном?
Певам као ласта.

12
00:04:18,575 --> 00:04:21,036
Нема потребе да се такмичите.

13
00:04:22,037 --> 00:04:24,707
Живот је такмичење, зар не кажу?

14
00:04:24,707 --> 00:04:27,126
Зар не волите то да кажете, пасторе Јацкие?

15
00:04:27,126 --> 00:04:29,795
Никада.
Не верујем да сам икада ни помислио.

16
00:04:29,795 --> 00:04:32,297
Сви би требали размишљати о томе

17
00:04:32,297 --> 00:04:34,425
ако озбиљно мислимо на победу
црквену одбојкашку лигу.

18
00:04:35,217 --> 00:04:39,680
А можда би требало да размислимо о отварању
наша врата конгрегационалистима.

19
00:04:39,680 --> 00:04:42,850
Дон Авреи је 6'5"
и шиљци као луђак.

20
00:04:42,850 --> 00:04:44,018
Он је сјајан.

21
00:04:44,018 --> 00:04:46,145
па, знаш,
Једном сам излазио са конгрегационистом,

22
00:04:46,145 --> 00:04:48,522
и инсистирао је на молитви
пре него што одете на паркинг.

23
00:04:49,523 --> 00:04:50,816
Не, чекај! Не, он је епископал!

24
00:04:52,943 --> 00:04:53,944
Шта је са тобом, Дон?

25
00:04:54,486 --> 00:04:55,779
Хоћеш ли се икада придружити тиму?

26
00:04:55,779 --> 00:04:58,574
- Одбојка није моја ствар.
- Нема довољно хаоса.

27
00:04:58,574 --> 00:05:01,035
Гравитира ка злоби.
Зато је отишао у закон.

28
00:05:01,952 --> 00:05:04,079
Зар ниси играо професионални фудбал?

29
00:05:04,079 --> 00:05:06,206
- За Васхингтон Редскинсе.
- Да!

30
00:05:06,206 --> 00:05:08,584
Не, пробао сам, нисам ушао у тим.

31
00:05:08,584 --> 00:05:10,794
И то га убија до данас.

32
00:05:12,129 --> 00:05:14,048
Идем по кромпир салату.

33
00:05:14,048 --> 00:05:15,174
Тркаћу се са тобом.

34
00:05:16,467 --> 00:05:18,969
Требало би да кренемо ускоро
јер графикон каже

35
00:05:18,969 --> 00:05:22,222
до којих ћу доћи
врхунац плодности око 13:00

36
00:05:22,222 --> 00:05:24,099
данас, дакле.

37
00:05:24,099 --> 00:05:25,225
Ох, да.

38
00:05:27,561 --> 00:05:28,854
Мало спорије.

39
00:05:29,897 --> 00:05:31,315
Мало спорије!

40
00:05:34,568 --> 00:05:37,571
И обавезно емитујте
док гурате напред.

41
00:05:37,571 --> 00:05:40,282
- Очигледно, то је од помоћи.
- Стварно?

42
00:05:41,408 --> 00:05:44,161
- Ево. Покушајте да идете дубље.
- Идем што дубље могу, Бетти.

43
00:05:44,161 --> 00:05:45,621
Не, раније сте били дубље.

44
00:05:47,498 --> 00:05:50,667
Ако можете да прскате уместо да капнете,
то такође помаже.

45
00:05:52,294 --> 00:05:53,253
Али, спорије.

46
00:05:53,253 --> 00:05:54,463
Дубље!

47
00:05:56,507 --> 00:05:57,466
И скуирт!

48
00:06:14,024 --> 00:06:17,027
- Настави, душо. Одлично ти иде.
- Да ли морам да је певам?

49
00:06:17,027 --> 00:06:18,153
Да.

50
00:06:18,987 --> 00:06:22,533
Ако желите да наставите да испуњавате то
слатко срце твоје од радости!

51
00:06:30,124 --> 00:06:33,127
- Хеј, хеј, хеј!
- Хеј, хеј, хеј!

52
00:06:33,669 --> 00:06:35,420
- Уђи!
- У реду.

53
00:06:35,420 --> 00:06:37,923
<и>И зашто имам то задовољство</и>

54
00:06:37,923 --> 00:06:41,927
кућног позива мог омиљеног пастора?

55
00:06:42,678 --> 00:06:43,804
Па.

56
00:06:44,680 --> 00:06:47,391
Бојим се да није баш задовољство. и...

57
00:06:48,642 --> 00:06:50,310
Можда престанем да будем твој омиљени пастор.

58
00:06:54,273 --> 00:06:55,482
Шта се дешава?

59
00:06:56,900 --> 00:06:58,318
Билл је отишао.

60
00:06:58,986 --> 00:07:00,988
Он жели развод.

61
00:07:04,700 --> 00:07:06,660
Већ дуго долази.

62
00:07:06,660 --> 00:07:08,662
Знам да си се мало мучио.

63
00:07:08,662 --> 00:07:09,913
Душо, певај гласније.

64
00:07:13,959 --> 00:07:14,793
То је добро.

65
00:07:15,919 --> 00:07:20,299
Проћи ћеш кроз ово.
Провући ћу те кроз ово.

66
00:07:20,299 --> 00:07:22,176
- Бојим се. признаћу то.
- О чему?

67
00:07:23,468 --> 00:07:26,763
за почетак,
како ћу водити скупштину?

68
00:07:26,763 --> 00:07:29,975
Ти ћеш нас исто водити
као и увек.

69
00:07:30,601 --> 00:07:34,438
И бити самац,
после 23 године брака.

70
00:07:34,438 --> 00:07:39,193
Нисам сигуран ни да знам
како ставити једну ногу испред друге.

71
00:07:39,193 --> 00:07:44,031
Дакле, само треба да погледате ово
као нови почетак.

72
00:07:45,324 --> 00:07:47,910
Нова судбина.

73
00:07:50,370 --> 00:07:53,290
- Није фер.
- То је мој посао, Бетти.

74
00:07:53,290 --> 00:07:56,668
Цела поента тог новог посла
било да не морате да путујете.

75
00:07:56,668 --> 00:07:59,713
Колико год. А ја не.

76
00:07:59,713 --> 00:08:02,049
Па то није нормално за мужа
и жена да се раздвоје.

77
00:08:02,049 --> 00:08:03,091
То је све што говорим.

78
00:08:03,884 --> 00:08:06,261
Тачно, али причамо о томе
четири дана овде.

79
00:08:06,261 --> 00:08:10,432
Четири критична дана током врхунца плодности.

80
00:08:10,432 --> 00:08:16,772
Нису ли доктори рекли да би могао
лакше затрудњети ако сте мање под стресом?

81
00:08:19,316 --> 00:08:21,401
- Дакле, ја сам крив.
- Нисам то рекао.

82
00:08:21,401 --> 00:08:23,570
- Наравно да јеси. Јесте.
- Не, нисам.

83
00:08:24,321 --> 00:08:27,115
И можда сматрате да јесте
твоја путовања која изазивају мој стрес.

84
00:08:48,262 --> 00:08:49,304
У реду.

85
00:08:51,098 --> 00:08:55,018
Дакле, ствар је у томе, Џеки, наш министар,

86
00:08:55,018 --> 00:08:57,771
није само ван града
о црквеним пословима.

87
00:08:57,771 --> 00:09:00,732
Одабрала је да не буде овде данас.

88
00:09:00,732 --> 00:09:02,734
Јер сам у црквеном савету,

89
00:09:02,734 --> 00:09:06,738
боље је осећала
да прво објавим вест.

90
00:09:07,906 --> 00:09:10,701
Џеки и њен муж Бил
разводе се.

91
00:09:13,412 --> 00:09:14,454
Дешава се.

92
00:09:15,247 --> 00:09:18,792
Преболите то.
Пастори су људи као и сви други.

93
00:09:19,835 --> 00:09:22,713
Видим неке од вас како се извијају на својим седиштима,

94
00:09:22,713 --> 00:09:25,799
као што си одједном добио
шишарке у гузице.

95
00:09:25,799 --> 00:09:28,719
Па, кажем вам, ако сте икада добили
шишарка у твом кестеру,

96
00:09:28,719 --> 00:09:31,054
цичао би као свиња.

97
00:09:31,054 --> 00:09:35,017
А Јацкие Пондер би била прва
трчећи ти у помоћ.

98
00:09:36,184 --> 00:09:37,894
Па да побегнемо до њених.

99
00:09:39,021 --> 00:09:42,691
Није време да будеш велики коњ,
моралне дроге.

100
00:09:44,693 --> 00:09:48,447
Хајде да наставимо са бићем
добри методисти.

101
00:09:48,447 --> 00:09:50,240
Можемо почети вечерас

102
00:09:50,240 --> 00:09:52,784
ударањем лутеранских кундака
на одбојци.

103
00:09:57,205 --> 00:09:58,540
Имам га!

104
00:10:04,671 --> 00:10:06,340
Бетти, хеј. Здраво.

105
00:10:08,258 --> 00:10:09,968
Мислио сам да ћеш играти вечерас.

106
00:10:09,968 --> 00:10:11,595
Седи овај напољу.

107
00:10:15,432 --> 00:10:17,017
Разумео.

108
00:10:17,017 --> 00:10:19,269
Да. Има смисла.

109
00:10:19,269 --> 00:10:20,145
Имам га!

110
00:10:21,938 --> 00:10:24,358
- Шта има смисла?
- Шта?

111
00:10:24,358 --> 00:10:26,360
Моје седење у овој игри има смисла.

112
00:10:26,360 --> 00:10:29,321
- Зашто то има смисла?
- Па, ако очекујеш,

113
00:10:30,155 --> 00:10:32,074
има смисла
да бисте се клонили било чега

114
00:10:32,657 --> 00:10:35,202
интензивна физичка активност.

115
00:10:35,202 --> 00:10:36,995
Зашто мислиш да очекујем?

116
00:10:41,458 --> 00:10:43,126
Не, не, жао ми је.

117
00:10:43,126 --> 00:10:45,087
Управо сам чуо да се ти и Аллан трудите.

118
00:10:45,087 --> 00:10:46,713
ја...

119
00:10:47,589 --> 00:10:50,258
извињавам се. прекорачио сам.

120
00:10:52,219 --> 00:10:54,596
- Бетти, стварно ми је жао.
- У реду је. у реду је. у реду је.

121
00:10:58,642 --> 00:11:00,477
Стварно јеси
имају диван певачки глас.

122
00:11:00,977 --> 00:11:03,313
Хвала. Хвала.

123
00:11:07,025 --> 00:11:08,193
Схватио, схватио, схватио!

124
00:11:10,695 --> 00:11:11,822
јеси ли добро?

125
00:11:11,822 --> 00:11:13,448
добро сам. добро сам.

126
00:11:14,199 --> 00:11:16,868
- Јесте ли сигурни?
- Да. Да.

127
00:11:17,411 --> 00:11:19,579
- Јеси ли добро?
- Добро сам.

128
00:11:20,288 --> 00:11:22,958
- Добро. У реду.
- Не желиш да седнеш мало?

129
00:11:22,958 --> 00:11:25,752
Не, добро сам, Алане. Добро сам, хвала.

130
00:11:25,752 --> 00:11:27,462
- У реду.
- Хвала.

131
00:11:27,462 --> 00:11:29,005
Извините. Морам да комуницирам.

132
00:11:47,232 --> 00:11:49,734
Како то мислиш да је мирисао на секс?

133
00:11:50,735 --> 00:11:52,362
Мислим да је мирисао на секс.

134
00:11:54,072 --> 00:11:57,534
- Говоримо ли о истом Аллану Гореу?
- Ох да. Знам.

135
00:11:58,702 --> 00:12:02,664
Знам, али како човек изгледа и мирише
могу бити две потпуно различите ствари.

136
00:12:03,832 --> 00:12:05,500
И плус.

137
00:12:06,376 --> 00:12:07,377
Плус шта?

138
00:12:08,295 --> 00:12:10,088
Па, био сам некако

139
00:12:11,423 --> 00:12:13,467
добијајући осећај да јесте
свиђа ми се и мој мирис.

140
00:12:13,467 --> 00:12:14,926
Као да би могло ићи у том правцу.

141
00:12:15,969 --> 00:12:16,928
У ком правцу?

142
00:12:17,929 --> 00:12:20,182
- Не кажем да бих икада...
- Цанди!

143
00:12:26,730 --> 00:12:28,690
То је цела ова ствар са Јацкие.

144
00:12:30,150 --> 00:12:33,695
Можда је то само нека врста отворене конзерве.

145
00:12:35,405 --> 00:12:36,823
Шта може?

146
00:12:38,241 --> 00:12:41,661
„Садржај није све
испуцано је да буде“ може.

147
00:12:43,580 --> 00:12:45,332
Знаш, мој отац, говорио ми је,

148
00:12:45,332 --> 00:12:48,710
„Слаткиши, ако не растеш,
умиреш“.

149
00:12:49,628 --> 00:12:51,254
А такође би рекао,

150
00:12:51,254 --> 00:12:53,256
„Ако не тражите

151
00:12:55,133 --> 00:12:56,927
изгубљен си."

152
00:12:59,429 --> 00:13:01,056
Аллан Горе?

153
00:13:04,434 --> 00:13:06,394
мислим,
он би ионако био "отпоран на заљубљивање".

154
00:13:06,394 --> 00:13:07,979
Само га погледај.

155
00:13:07,979 --> 00:13:10,273
Ко би могао бити више
"доказ за заљубљивање" од тога?

156
00:14:25,098 --> 00:14:28,018
Гери, да ли би желео да поделиш своју песму?

157
00:14:28,810 --> 00:14:31,313
У реду. Кратко је.

158
00:14:31,313 --> 00:14:34,691
То је у реду.
Неке од мојих омиљених песама су кратке.

159
00:14:34,691 --> 00:14:36,651
Хаикуи су заиста дивни.

160
00:14:39,112 --> 00:14:41,031
„На мом потпуно новом тоалету

161
00:14:42,240 --> 00:14:44,159
Урадио сам исту ствар."

162
00:14:51,541 --> 00:14:54,210
Ради се о глупости материјализма.

163
00:14:57,130 --> 00:14:59,049
Боже, потпуно разумем.

164
00:15:00,258 --> 00:15:03,678
Сви мислимо да можемо да променимо своје животе
са стварима, знаш?

165
00:15:03,678 --> 00:15:06,348
Ја то радим стално
са ципелама или шта год.

166
00:15:06,348 --> 00:15:08,558
Кад бих само могао то да добијем или само ово
ствари ће бити другачије.

167
00:15:09,309 --> 00:15:11,811
Мој заправо има сличну тему
о „желењу“.

168
00:15:11,811 --> 00:15:12,896
- Да?
- Да.

169
00:15:12,896 --> 00:15:14,648
- Да чујемо, Цанди.
- У реду.

170
00:15:15,398 --> 00:15:18,902
- Зове се "Моје срце је питало."
- Какав диван наслов.

171
00:15:23,114 --> 00:15:25,700
„Моје срце је питало: „Шта је одговор?“

172
00:15:27,452 --> 00:15:30,705
„Рекао сам, 'Какав одговор?'
Писало је: 'Знаш.'

173
00:15:30,705 --> 00:15:34,584
"Рекао сам:" Не знам.
одустајем. Шта је одговор?

174
00:15:36,127 --> 00:15:37,545
„И срце рече,

175
00:15:38,713 --> 00:15:41,466
„Одговор је не одустај.“

176
00:16:42,902 --> 00:16:45,655
- Лаку ноћ, Схерри.
- Видимо се код куће.

177
00:16:45,655 --> 00:16:47,449
- Ћао, Цанди!
- Видимо се.

178
00:17:32,994 --> 00:17:34,996
Аллан! Здраво!

179
00:17:36,456 --> 00:17:38,875
- Хеј, Цанди.
- Хеј.

180
00:17:38,875 --> 00:17:41,252
Хоћу да причам са тобом некад о томе

181
00:17:42,462 --> 00:17:44,088
нешто што је било
мало ми смета.

182
00:17:47,133 --> 00:17:49,010
Шта кажеш сада?

183
00:17:50,428 --> 00:17:51,638
Наравно.

184
00:18:01,773 --> 00:18:03,942
много сам мислио на тебе,

185
00:18:03,942 --> 00:18:05,944
и стварно ме мучи,
а ја нисам

186
00:18:07,153 --> 00:18:10,156
сигуран да ли желим да то урадиш
било шта о томе или не.

187
00:18:21,626 --> 00:18:23,795
Веома ме привлачиш.

188
00:18:23,795 --> 00:18:26,756
И само сам уморан од размишљања о томе,
па сам хтео да ти то кажем.

189
00:19:08,423 --> 00:19:10,425
<и>Озбиљно си ушао у његов ауто?</и>

190
00:19:10,425 --> 00:19:12,176
јесам.

191
00:19:12,176 --> 00:19:15,471
- И рекао му да мислиш на њега?
- Јесам.

192
00:19:16,264 --> 00:19:18,224
И шта је рекао?

193
00:19:18,224 --> 00:19:20,476
Рекао је, "Ох. У реду."

194
00:19:20,476 --> 00:19:22,312
- То је то?
- Прилично.

195
00:19:22,896 --> 00:19:25,648
Јесте ли сигурни
ово је заиста о Аллану Гореу

196
00:19:25,648 --> 00:19:28,359
а не о томе да желиш да будеш непромишљен?

197
00:19:29,277 --> 00:19:30,695
Можда и једно и друго.

198
00:19:33,072 --> 00:19:35,491
Али и мушкарци,
добијају да иду на своја радна места

199
00:19:35,491 --> 00:19:37,327
и живе у својим каријерама и

200
00:19:38,369 --> 00:19:40,663
само остајемо код куће и

201
00:19:42,707 --> 00:19:44,334
Боже, то би требало да буде довољно.

202
00:19:47,962 --> 00:19:49,797
Погледајте нашу децу одмах
у оној теретани у џунгли.

203
00:19:50,340 --> 00:19:54,344
У људској природи је да ризикује.

204
00:19:54,344 --> 00:19:58,765
Ићи на нешто са мало узбуђења
под ризиком да падне.

205
00:19:59,474 --> 00:20:01,017
Мислим, погледајте њихова лица.

206
00:20:02,101 --> 00:20:04,020
Они су живљи од нас.

207
00:20:08,733 --> 00:20:10,151
Није прикладно.

208
00:20:12,320 --> 00:20:14,322
- Зашто?
- Зато што није.

209
00:20:15,156 --> 00:20:18,701
Одакле ти све ове ствари?

210
00:20:18,701 --> 00:20:19,744
Јеннина мама.

211
00:20:19,744 --> 00:20:21,246
Мораћете да изаберете други костим.

212
00:20:21,246 --> 00:20:23,206
- Зашто?
- Рекао сам ти, није прикладно,

213
00:20:23,206 --> 00:20:25,583
- посебно за девојку твојих година.
- Тата!

214
00:20:25,583 --> 00:20:27,126
Не, не! Нема везе.

215
00:20:27,126 --> 00:20:29,379
Нећу те оставити на улици
трик или третирање као троло.

216
00:20:29,379 --> 00:20:30,838
Наћи ћемо нешто боље.

217
00:20:31,214 --> 00:20:33,800
Због тога је нисам желео
гледајући тај филм!

218
00:20:34,801 --> 00:20:37,303
-"Маст"? То је породична слика, душо.
- Не, не.

219
00:20:37,303 --> 00:20:40,181
То је гомила прича о девојкама које се излажу.

220
00:20:50,316 --> 00:20:53,069
- Ти ме осуђујеш.
- Не осуђујем те.

221
00:20:53,069 --> 00:20:55,905
Аллане, ти дајеш неке од својих најбољих коментара
са ћутањем.

222
00:20:59,325 --> 00:21:01,369
Један од разлога

223
00:21:02,829 --> 00:21:05,373
зашто ћутим је зато
када постанеш овакав,

224
00:21:05,373 --> 00:21:06,916
Не знам шта да кажем.

225
00:21:08,626 --> 00:21:09,961
Не знам шта желиш да кажем.

226
00:21:17,176 --> 00:21:19,053
<и>Први пут кад сам извео своју жену,
Знао сам да није паметна.</и>

227
00:21:19,053 --> 00:21:20,013
<и>Зашто то?</и>

228
00:21:20,013 --> 00:21:21,514
<и>Одвео сам је у драјв-ин филм, знаш,</и>

229
00:21:21,514 --> 00:21:23,558
<и>и питао сам да ли жели
иди на задње седиште, знаш.</и>

230
00:21:23,558 --> 00:21:24,934
<и>Рекла је да би радије користила
женски тоалет!</и>

231
00:21:28,146 --> 00:21:30,231
<и>Али оног дана када сам се оженио,
то је било нешто.</и>

232
00:21:30,231 --> 00:21:31,983
<и>Сви су плакали.</и>

233
00:21:31,983 --> 00:21:34,235
<и>Током церемоније,
њена мајка је плакала, знаш?</и>

234
00:21:34,235 --> 00:21:36,362
<и>Све до хотела, моја жена је плакала.</и>

235
00:21:36,362 --> 00:21:38,489
<и>И кад се скинула,
Плакала сам, знаш?</и>

236
00:21:43,119 --> 00:21:44,871
Јеси ли прочитао мој кратки?

237
00:21:45,997 --> 00:21:47,206
Извините?

238
00:21:48,666 --> 00:21:52,003
Моја кратка прича са часа писања.
Питао сам да ли бисте је прочитали.

239
00:21:52,754 --> 00:21:54,589
јесам. Одлично.

240
00:21:57,133 --> 00:21:58,509
Да? о чему се радило?

241
00:21:59,552 --> 00:22:01,429
Радило се о лабудовима.

242
00:22:03,264 --> 00:22:04,515
Шта је са лабудовима?

243
00:22:05,475 --> 00:22:08,686
Вау. Да сам знао да ће бити теста,
Учио бих више.

244
00:22:09,520 --> 00:22:11,230
Онда учи пажљивије, Пат.

245
00:22:11,898 --> 00:22:13,107
Имате докторат

246
00:22:13,858 --> 00:22:15,777
Да. Али не у лабудовима.

247
00:22:18,029 --> 00:22:19,781
Да.

248
00:22:24,243 --> 00:22:26,788
- Пусти ме да прочитам поново.
-<и>Мој ауто, кажем ти, Џони.</и>

249
00:22:26,788 --> 00:22:28,915
-<и>Лош ауто?</и>
-<и>Имам једини ауто</и>

250
00:22:28,915 --> 00:22:30,124
<и>пси га јуре, хватају га.</и>

251
00:22:35,630 --> 00:22:38,007
<и>Рекао сам матурантима...</и>

252
00:23:53,291 --> 00:23:56,711
Не ради се о префарбању или преправљању.
Треба нам ново светилиште.

253
00:23:56,711 --> 00:24:00,381
Па, црква је више о свом
парохијани него њен хардсцапе, Јо Анн.

254
00:24:00,381 --> 00:24:02,341
То је можда добро и тачно, али ова црква

255
00:24:02,341 --> 00:24:04,385
неће бити ништа ако не растемо
џематлија.

256
00:24:04,385 --> 00:24:05,803
А за то нам је потребан нови објекат.

257
00:24:05,803 --> 00:24:08,306
Не само да је стар, Јацкие.
То је срање.

258
00:24:09,140 --> 00:24:12,435
Нико не тражи нову богомољу
жели цраппи.

259
00:24:12,435 --> 00:24:13,519
Требало би да да изјаву.

260
00:24:14,187 --> 00:24:16,189
Поготово ако желимо
нацртајте млађе парове.

261
00:24:16,814 --> 00:24:18,983
Па, зар не би требало
да буду млађи парови?

262
00:24:18,983 --> 00:24:20,484
Где ти је глава, Алане?

263
00:24:23,070 --> 00:24:24,280
извини? ста?

264
00:24:24,864 --> 00:24:27,700
Где ти је глава?
Мислите да нам треба ново уточиште?

265
00:24:31,537 --> 00:24:33,664
- Па--
- Знаш, ствар око тога

266
00:24:34,415 --> 00:24:36,667
религија и живот и љубав

267
00:24:37,501 --> 00:24:39,295
је да у њему постоји обнова.

268
00:24:40,004 --> 00:24:43,466
а мени,
ништа боље не продаје обнову од

269
00:24:44,717 --> 00:24:46,177
знаш, нешто ново.

270
00:24:48,095 --> 00:24:51,182
слажем се. Треба нам велика зграда.

271
00:24:51,182 --> 00:24:53,309
Дакле, ако погледамо наше финансије

272
00:24:54,477 --> 00:24:57,188
од године до данас, и видимо

273
00:24:57,855 --> 00:24:59,941
да смо већ...

274
00:25:20,962 --> 00:25:25,007
Па, помислили бисте сами тимови
морали би да чисте, а не судије,

275
00:25:25,007 --> 00:25:27,843
али претпостављам да би то било само
има превише смисла, зар не?

276
00:25:27,843 --> 00:25:30,012
Па, јесмо ли и даље на кафи сутра?

277
00:25:30,012 --> 00:25:31,681
Да ли сунце још увек планира да изађе?

278
00:25:32,682 --> 00:25:34,016
Па, зваћу те!

279
00:25:37,770 --> 00:25:40,481
Па зар се Бети опет не осећа добро?

280
00:25:40,481 --> 00:25:45,695
Неке главобоље и тако даље.
Вероватно због стреса.

281
00:25:45,695 --> 00:25:50,324
Немаш никаквих трикова у рукаву
да опустиш своју младу, Алане?

282
00:25:51,575 --> 00:25:53,703
Бетти је видела све моје трикове.

283
00:25:56,205 --> 00:25:58,332
Па, ово сам ја.

284
00:26:00,001 --> 00:26:01,627
Реци јој да се надам
осећа се боље и

285
00:26:01,627 --> 00:26:05,256
увек може да остави Алису
ако хоће да се одмори.

286
00:26:05,256 --> 00:26:07,258
- Рећи ћу јој то. Хвала.
- Да.

287
00:26:08,467 --> 00:26:10,136
Сигуран си да могу да верујем само вама двоје?

288
00:26:16,475 --> 00:26:17,977
Па, лаку ноћ.

289
00:26:21,063 --> 00:26:21,897
Цанди.

290
00:26:27,361 --> 00:26:30,823
Пре, у колима.

291
00:26:32,408 --> 00:26:35,661
Шта сте тачно имали на уму?

292
00:26:41,542 --> 00:26:42,501
Уђи.

293
00:26:55,097 --> 00:26:57,683
Да ли бисте били заинтересовани
у афери?

294
00:27:04,190 --> 00:27:05,691
То је само нешто
Размишљао сам о томе

295
00:27:05,691 --> 00:27:09,028
и тако сам хтео да кажем,
тако да не морам више да размишљам о томе.

296
00:27:15,034 --> 00:27:16,619
У реду. Па, добио сам свој одговор.

297
00:27:16,619 --> 00:27:18,287
Не, не, то је само.

298
00:27:21,123 --> 00:27:22,333
Мислим да не бих могао.

299
00:27:23,459 --> 00:27:24,835
Знаш, ја волим Бетти.

300
00:27:28,631 --> 00:27:31,509
А када смо живели у Новом Мексику,
имала је аферу.

301
00:27:31,509 --> 00:27:33,010
Бетти јесте?

302
00:27:33,761 --> 00:27:35,388
Па, не могу да верујем.

303
00:27:35,388 --> 00:27:37,348
Знам. Ни ја нисам могао да верујем.

304
00:27:37,348 --> 00:27:39,642
Много ме је болело
а ја то не бих желео да јој урадим.

305
00:27:39,642 --> 00:27:41,769
У реду је, Алане.

306
00:27:41,769 --> 00:27:43,938
И ја волим Пат,
и не бих желео ништа да радим

307
00:27:43,938 --> 00:27:46,023
да и њега повреди.

308
00:27:46,023 --> 00:27:48,025
- Свиђа ми се Пат.
- Да.

309
00:27:51,320 --> 00:27:52,947
Има најбољи глас у хору.

310
00:27:56,659 --> 00:27:59,578
- Такође, Бетти је управо поново затруднела.
- Стварно?

311
00:28:00,830 --> 00:28:03,124
Недавно.

312
00:28:04,166 --> 00:28:06,919
Тако да би то заиста било неправедно према њој.

313
00:28:08,504 --> 00:28:11,298
Поготово што ја немам
осећам исто према теби

314
00:28:11,298 --> 00:28:13,008
што радим о њој.

315
00:28:14,844 --> 00:28:16,595
Дакле, вероватно не бих могао
тако нешто.

316
00:28:17,596 --> 00:28:19,181
У реду.

317
00:28:19,181 --> 00:28:21,934
Само сам ставио ту опцију
због тога како сам се осећао.

318
00:28:21,934 --> 00:28:24,979
Али свакако не желим
да повредим тебе или твој брак.

319
00:28:26,605 --> 00:28:28,524
Све што сам желео је

320
00:28:30,151 --> 00:28:31,485
иди у кревет.

321
00:28:31,485 --> 00:28:35,072
Али нећу то поново спомињати.

322
00:28:43,038 --> 00:28:43,914
Лаку ноћ.

323
00:28:58,929 --> 00:29:00,890
<и>Осећам се тако понижено.</и>

324
00:29:00,890 --> 00:29:03,142
Вероватно је тако најбоље, душо.

325
00:29:03,142 --> 00:29:07,563
Па, нисам тражио оно што је најбоље.
Желео сам нешто трансцендентније.

326
00:29:07,563 --> 00:29:11,108
И он је то отворио!
Позвао је на разговор.

327
00:29:12,026 --> 00:29:13,652
Шта је тачно рекао?

328
00:29:13,652 --> 00:29:19,825
Питао ме је шта имам на уму
кад је добро знао шта имам на уму.

329
00:29:19,825 --> 00:29:22,828
А онда се попео у мој ауто.
Мислим, хајде.

330
00:29:24,121 --> 00:29:26,832
А зашто ме је пољубио?

331
00:29:28,000 --> 00:29:28,959
Право на уснама.

332
00:29:29,376 --> 00:29:32,129
Није било баш страствено.

333
00:29:33,047 --> 00:29:35,257
Али то није био ни братски пољубац.

334
00:29:35,758 --> 00:29:39,220
Па, мушкарци се стално љубе
када то не мисле.

335
00:29:39,220 --> 00:29:41,639
Не, мислим да ме чека
да се то догоди.

336
00:29:41,639 --> 00:29:43,974
Он не жели да мрзи себе
јер је био неверан Бети.

337
00:29:44,558 --> 00:29:46,977
Па он чека да се то деси.

338
00:29:48,687 --> 00:29:50,606
Па, он то може заборавити.

339
00:29:51,607 --> 00:29:54,109
Играо сам своје карте, и то ће бити то.

340
00:29:54,109 --> 00:29:55,194
Јутро.

341
00:30:08,666 --> 00:30:10,376
<и>Па, моја реч на небу, јеси ли ти птица?</и>

342
00:30:10,376 --> 00:30:12,211
Не, чекај. Ти си авион, зар не?

343
00:30:12,211 --> 00:30:13,879
Ја сам Супермен!

344
00:30:13,879 --> 00:30:16,090
Ти си Супермен! Ти си човек од челика!

345
00:30:16,090 --> 00:30:17,925
И можда си ти највреднији
икада сам видео.

346
00:30:18,717 --> 00:30:21,303
- Па, хвала ти.
- Па, нема на чему. Хеј, душо!

347
00:30:21,303 --> 00:30:23,264
- Хеј, мама.
- Већ си се вратио, а?

348
00:30:23,264 --> 00:30:26,308
- Само да одем. Напунио сам своју бундеву.
- Да, јеси.

349
00:30:26,308 --> 00:30:28,978
Само идем да га бацим
и врати се.

350
00:30:29,520 --> 00:30:32,022
Па, шта очекујеш да урадиш
са свим тим слаткишима, млада дамо?

351
00:30:32,022 --> 00:30:34,024
- Променићу са Ианом.
- У реду.

352
00:30:35,943 --> 00:30:38,529
- Хвала што си ишла са њима.
- Наравно, наравно.

353
00:30:38,529 --> 00:30:40,072
Да ли сте видели Пат и Иана на својим путовањима?

354
00:30:40,072 --> 00:30:42,992
Видео сам прилично страшног Елвиса.

355
00:30:42,992 --> 00:30:45,327
Да, то би био Пат.

356
00:30:46,161 --> 00:30:48,038
Он и Елвис,
мало их је тешко разликовати.

357
00:30:49,790 --> 00:30:51,250
Хајде, тата. идемо.

358
00:30:51,250 --> 00:30:52,960
- У реду. ћао.
- Трик или посластица!

359
00:30:52,960 --> 00:30:56,046
О, мој Боже, погледај се!
Зујање, зујање, зујање!

360
00:30:57,298 --> 00:30:59,216
Кад бих само могао имати мозак!

361
00:30:59,216 --> 00:31:02,219
Видите како слатко изгледате.
И погледај се.

362
00:31:02,219 --> 00:31:05,514
Не боли ме!
Зла вештица са Запада!

363
00:31:16,108 --> 00:31:17,818
<и>Срећан ти рођендан</и>

364
00:31:17,818 --> 00:31:20,446
- Ох, мој Боже.
- Донела сам ти посластицу.

365
00:31:20,446 --> 00:31:21,447
Да.

366
00:31:21,447 --> 00:31:23,616
И у пекари,
рекли су да ако га поједемо пре 10:00,

367
00:31:23,616 --> 00:31:25,034
неће нам удебљати гузице.

368
00:31:25,034 --> 00:31:27,411
Барем, не у потпуности.

369
00:31:28,454 --> 00:31:30,914
- Онда, хоћемо ли? Пожурите!
- Да, хоћемо!

370
00:31:34,668 --> 00:31:36,253
Због тога те твоји људи прате.

371
00:31:36,253 --> 00:31:37,796
Да. Пустио сам их да једу торту.

372
00:31:38,714 --> 00:31:40,799
Па слушај.

373
00:31:40,799 --> 00:31:42,593
Не свиђа ми се како то звучи.

374
00:31:42,593 --> 00:31:45,429
Запамти да сам ти рекао
о тој другој понуди посла

375
00:31:45,429 --> 00:31:47,598
Имао сам на Универзитету Мидвестерн?

376
00:31:47,598 --> 00:31:50,100
- Што сте одбили.
- Да, па.

377
00:31:50,100 --> 00:31:53,479
- Испада да сам се предомислио.
- Како то мислиш?

378
00:31:53,479 --> 00:31:57,733
Истакнуто је да је епископ
не даје овакве понуде сваки дан.

379
00:31:59,276 --> 00:32:03,197
- Али то је у Вицхита Фаллс.
- Доћи ћу тамо и назад.

380
00:32:03,197 --> 00:32:04,990
Како то мислиш
да ли ћеш се враћати назад?

381
00:32:04,990 --> 00:32:07,576
То је, отприлике, 200 миља далеко.

382
00:32:07,576 --> 00:32:09,662
Цанди, ово је мој следећи позив.

383
00:32:11,246 --> 00:32:12,623
ста да радим?

384
00:32:12,623 --> 00:32:14,083
- Ти си мој најбољи пријатељ.
- Наше пријатељство се неће променити.

385
00:32:14,083 --> 00:32:16,418
Не, али ти нећеш бити овде.

386
00:32:16,418 --> 00:32:19,213
- А ко ће те заменити?
- Наћи ћемо неког сјајног.

387
00:32:19,213 --> 00:32:22,007
Неко ко може да добије
подигнуто ново светилиште.

388
00:32:22,007 --> 00:32:24,093
Ох, мој Боже.

389
00:32:24,885 --> 00:32:28,263
Ти си једини
Морам да разговарам овде, Јацкие.

390
00:32:28,263 --> 00:32:30,557
То није истина. Имате Схерри.

391
00:32:30,557 --> 00:32:33,519
А ти си красотица лопте
у цркви.

392
00:32:33,519 --> 00:32:36,271
Мислим Схерри је Схерри али

393
00:32:37,731 --> 00:32:39,525
душо, ти си моје срце.

394
00:32:51,161 --> 00:32:52,913
хало?

395
00:32:52,913 --> 00:32:55,833
<и>Цанди. Здраво, Аллан је. Аллан Горе.</и>

396
00:32:56,917 --> 00:32:59,962
- Хеј.
-<и>Хеј. Здраво.</и>

397
00:33:03,674 --> 00:33:07,970
Морам сутра у МцКиннеи
да проверим и ротирам гуме,

398
00:33:07,970 --> 00:33:10,180
<и>и знам да је то вожња,</и>

399
00:33:10,180 --> 00:33:13,976
али сам се питао да ли бисте могли
волео би да ручам са мном.

400
00:33:15,936 --> 00:33:22,234
Знаш, да причамо још мало
о ономе о чему смо раније говорили.

401
00:33:22,818 --> 00:33:23,777
У реду.

402
00:33:25,154 --> 00:33:26,572
Ок, добро.

403
00:33:27,448 --> 00:33:29,032
Па, како је 12:00?

404
00:33:30,075 --> 00:33:31,994
- Наћи ћемо се тамо.
-<и>У реду.</и>

405
00:33:31,994 --> 00:33:34,705
- Видимо се тамо. Збогом.
-<и>У реду.</и>

406
00:33:43,380 --> 00:33:45,215
- Где смо били?
- Ко је то био?

407
00:33:46,133 --> 00:33:49,261
- То је само неко.
- Неко?

408
00:33:51,805 --> 00:33:54,183
Неко на кога мислим
о афери са.

409
00:33:57,102 --> 00:33:59,354
Рекао си ми то јер ме желиш
да те одвратим од тога.

410
00:34:01,482 --> 00:34:03,233
Пат и ја, ми...

411
00:34:05,569 --> 00:34:07,321
Па, некако смо погодили плато.

412
00:34:07,321 --> 00:34:09,198
Сваки брак погађа једног од њих.

413
00:34:09,198 --> 00:34:11,408
Па, претпостављам да је твоја
а ти ништа ниси урадио по том питању.

414
00:34:11,408 --> 00:34:15,204
Шта значи? Да сам имао аферу,
Билл би и даље износио моје смеће?

415
00:34:15,204 --> 00:34:21,960
Сада говорим о свом смећу,
и не желећи да се задовољи тиме.

416
00:34:24,004 --> 00:34:26,298
Извините, испало је погрешно.
Пат није смеће.

417
00:34:26,298 --> 00:34:29,676
Цанди, имам пријатеље пред вратима
и пријатељи са стражњих врата.

418
00:34:29,676 --> 00:34:32,012
Појављују се пријатељи на улазним вратима
кад имају разлога.

419
00:34:32,012 --> 00:34:34,765
Они куцају. Кажу праву ствар.

420
00:34:35,474 --> 00:34:38,143
Пријатељи са стражњих врата, само упадају
кроз кухињска врата

421
00:34:38,143 --> 00:34:40,145
и испуштају све што им је на уму.

422
00:34:41,438 --> 00:34:42,815
Ти си мој најбољи пријатељ иза врата

423
00:34:42,815 --> 00:34:46,026
па ћу одустати
на вашем столу овде.

424
00:34:46,026 --> 00:34:49,112
Ово неће бити добро.

425
00:34:50,823 --> 00:34:53,867
Јацкие, урадио сам све
жена треба да ради.

426
00:34:55,327 --> 00:34:58,413
Кућа, деца, оброци.

427
00:35:01,458 --> 00:35:03,919
Где је наплата?

428
00:35:04,795 --> 00:35:05,754
Душо.

429
00:35:06,922 --> 00:35:09,383
Ово је исплата.

430
00:35:10,342 --> 00:35:13,262
Узми то од мене. Неко ко га је изгубио.

431
00:35:18,267 --> 00:35:20,143
Видим да си се одлучио.

432
00:35:37,035 --> 00:35:38,871
- Хвала још једном, Ронние.
- Нема на чему.

433
00:35:38,871 --> 00:35:41,790
- Не труди се превише.
- У реду.

434
00:35:43,750 --> 00:35:46,253
Здраво! Ти си овде.

435
00:35:46,253 --> 00:35:47,880
- Здраво.
- Хеј.

436
00:35:48,714 --> 00:35:50,465
Донео сам вам ову малу карту.

437
00:35:59,391 --> 00:36:01,143
То је тако слатко.

438
00:36:03,854 --> 00:36:05,188
Ту сте.

439
00:36:06,315 --> 00:36:07,482
Хвала.

440
00:36:08,650 --> 00:36:10,652
Само се бринем, знаш?

441
00:36:10,652 --> 00:36:13,864
Џеки је црква,
кад размислите о томе.

442
00:36:13,864 --> 00:36:16,450
Само се надам да неће постати странац.

443
00:36:16,450 --> 00:36:19,494
Па, како да не?
Бар мало.

444
00:36:19,995 --> 00:36:22,414
Вицхита Фаллс је три сата вожње
последњи пут сам проверио.

445
00:36:23,123 --> 00:36:25,626
И, искрено, не знам како
Идемо да је заменимо.

446
00:36:27,377 --> 00:36:29,796
И не желим да припадам
у неку шљунчану цркву.

447
00:36:31,048 --> 00:36:33,258
- Не, то би било грозно.
- Ућасно.

448
00:36:38,889 --> 00:36:41,266
Па, треба ли сада да причамо о нашој деци?

449
00:36:41,892 --> 00:36:43,769
Или можда више Пат.

450
00:36:43,769 --> 00:36:47,272
Био је шампион трубача
у средњој школи. Јесам ли то покрио?

451
00:36:54,780 --> 00:36:57,240
жао ми је. Никад ништа нисам урадио
овако пре.

452
00:36:57,240 --> 00:36:59,242
Нисам ни ја.

453
00:37:05,040 --> 00:37:08,961
Никада себи не бих могао опростити
ако Бети икада сазна.

454
00:37:10,754 --> 00:37:14,007
То би било поражавајуће за њу.

455
00:37:14,007 --> 00:37:15,842
Осећам исто.

456
00:37:15,842 --> 00:37:20,639
Морали бисмо бити тако опрезни
да нико никада не би сазнао осим нас.

457
00:37:21,974 --> 00:37:23,266
Тако је.

458
00:37:24,601 --> 00:37:26,728
Много сам размишљао
о ономе о чему сте рекли

459
00:37:28,021 --> 00:37:29,523
само желим да одем у кревет,

460
00:37:29,523 --> 00:37:35,112
не упуштајући се превише емотивно
и тако даље.

461
00:37:35,112 --> 00:37:37,239
То би ми било веома важно.

462
00:37:37,823 --> 00:37:39,241
И ја, Алане.

463
00:37:41,201 --> 00:37:43,620
Боже, само желим да уживам.

464
00:37:45,998 --> 00:37:50,669
Без да повредим себе или било кога другог.

465
00:37:56,466 --> 00:37:57,968
па,

466
00:37:57,968 --> 00:38:00,971
Мислим да би требали
размисли још мало о томе.

467
00:38:02,139 --> 00:38:04,933
Размислите о опасностима и одлучите

468
00:38:04,933 --> 00:38:07,686
да ли смо вољни или не
да преузме ризик.

469
00:38:10,647 --> 00:38:13,233
У реду. Да, мислим да би требали.

470
00:38:17,988 --> 00:38:20,615
Дакле, то је онда план?
Размислите још о томе?

471
00:38:21,408 --> 00:38:22,367
Мислим да јесам.

472
00:39:46,368 --> 00:39:49,871
<и>Нисам сигуран колико још ових
стратешка сесија коју могу узети.</и>

473
00:39:49,871 --> 00:39:51,748
Да, знам.

474
00:39:51,748 --> 00:39:54,626
- Само не можемо бити превише опрезни.
-<и>Знаш,</и>

475
00:39:54,626 --> 00:39:57,629
ако не одеш у кревет
са мном ускоро,

476
00:39:59,005 --> 00:40:01,383
никада нећете моћи да преживите

477
00:40:01,383 --> 00:40:04,970
<и>на очекивања која имам од тебе у кревету.</и>

478
00:40:04,970 --> 00:40:08,765
Да, не размишљај
Нисам размишљао о томе.

479
00:40:12,686 --> 00:40:15,397
Можда само још једна сесија планирања.

480
00:40:16,857 --> 00:40:19,317
- Можемо га добити овде.
-<и>У твојој кући?</и>

481
00:40:19,317 --> 00:40:22,529
Да, можемо се наћи на ручку.
Људи морају да једу, зар не?

482
00:40:32,998 --> 00:40:34,374
Како је било на послу данас?

483
00:40:36,835 --> 00:40:38,587
Прилично је добро. Некако исто.

484
00:40:45,468 --> 00:40:47,929
Да ли си прегледао своју листу, Аллан?

485
00:40:50,849 --> 00:40:52,517
- Извини, шта?
- Листа.

486
00:40:53,894 --> 00:40:55,854
Листа потенцијалних имена за бебе.

487
00:40:58,648 --> 00:41:00,066
- Хоћу.
- Хоћеш?

488
00:41:00,066 --> 00:41:01,568
Да.

489
00:41:03,069 --> 00:41:03,987
У реду.

490
00:41:09,326 --> 00:41:13,121
Ако неко од нас жели да се заврши
из било ког разлога, онда се завршава.

491
00:41:13,121 --> 00:41:14,206
Договорено.

492
00:41:15,207 --> 00:41:20,086
Ако неко од нас добије
превише емоционално укључен, онда се завршава.

493
00:41:20,837 --> 00:41:22,547
Требало би да то правило буде број један.

494
00:41:23,298 --> 00:41:25,008
Наравно. У реду.

495
00:41:27,802 --> 00:41:31,139
У реду. А ако почнемо да ризикујемо

496
00:41:31,139 --> 00:41:33,308
то не треба узимати,
онда се афера завршава.

497
00:41:33,308 --> 00:41:36,561
- И увек се требамо наћи ван града.
- Слажем се, слажем се, слажем се.

498
00:41:41,733 --> 00:41:48,031
Сви трошкови,
гас, мотел, храна, делиће се подједнако.

499
00:41:48,031 --> 00:41:51,826
Срешћемо се само радним данима,
а ја ћу бити главни

500
00:41:51,826 --> 00:41:54,329
да спремамо ручак у дане када се сретнемо,

501
00:41:54,329 --> 00:41:55,789
тако да само имамо више времена.

502
00:41:56,498 --> 00:41:59,125
И ја ћу такође бити главни
да добијем собу у мотелу.

503
00:41:59,668 --> 00:42:02,087
Исти разлог.
То нам само даје више квалитетног времена.

504
00:42:02,087 --> 00:42:03,046
Хоћемо ли

505
00:42:04,673 --> 00:42:07,842
одредити датум за почетак афере?

506
00:42:12,305 --> 00:42:13,848
Идемо са 12. децембром.

507
00:42:14,516 --> 00:42:15,475
12. децембар?

508
00:42:16,810 --> 00:42:17,978
Ове године.

509
00:42:19,437 --> 00:42:20,772
Сјајно.

510
00:42:21,982 --> 00:42:24,150
12. децембар је.

511
00:42:27,070 --> 00:42:29,322
<и>Ох, Маргарет,
не знаш шта ми то чини,</и>

512
00:42:29,322 --> 00:42:31,950
<и>бити близу тебе цео дан у хирургији,
може само да додирне...</и>

513
00:42:42,168 --> 00:42:44,087
<и>Јеси ли добро?</и>

514
00:42:44,087 --> 00:42:45,297
<и>Добро сам.</и>

515
00:42:46,589 --> 00:42:50,093
<и>Ова песма ме најежи.</и>

516
00:42:50,093 --> 00:42:53,221
<и>И ја сам на исти начин
„Пенсилванија 6-5000.“</и>

517
00:42:57,726 --> 00:42:59,144
ста то радис?

518
00:43:01,688 --> 00:43:02,939
Шта ја то радим?

519
00:43:03,773 --> 00:43:07,610
Једном си ми рекао да твој
омиљени лик је био Снугглепусс.

520
00:43:08,570 --> 00:43:10,905
Зар ми то ниси рекао, Пат?

521
00:43:10,905 --> 00:43:12,907
Снагглепусс.

522
00:43:55,533 --> 00:43:57,285
Хеј, анђео девојко.

523
00:43:58,620 --> 00:44:00,538
Изађи паметнији него што уђеш.

524
00:44:00,538 --> 00:44:02,290
Хоћу, мама.

525
00:44:02,290 --> 00:44:03,666
- И без разговора са дечацима.
- Тако си блесав.

526
00:44:16,846 --> 00:44:19,724
Ок, друже. Следећа станица, предшколска установа.

527
00:46:26,100 --> 00:46:27,310
хало?

528
00:46:27,310 --> 00:46:28,811
<и>Ја сам у Цонтинентал Инн-у</и>

529
00:46:28,811 --> 00:46:31,856
<и>на централном аутопуту према Даласу,
соба 214.</и>

530
00:46:32,941 --> 00:46:35,860
Бићу тамо за неколико минута.

531
00:47:53,813 --> 00:47:55,231
Шта ја то радим?

532
00:48:03,281 --> 00:48:05,950
<и>...и покажи нашим момцима нешто
црвени и плави понос.</и>

533
00:48:08,453 --> 00:48:09,996
<и>...време је за неколико позива.</и>

534
00:48:09,996 --> 00:48:12,165
<и>Здраво, Дарци.
Добродошли у Дан Рам Схов.</и>

535
00:48:12,165 --> 00:48:15,043
<и>Хеј, Дан, хвала што си прихватио мој позив.</и>

536
00:48:59,837 --> 00:49:01,005
Направио сам ручак.

537
00:49:03,549 --> 00:49:04,926
Па, изгледаш прелепо.
Заиста прелепо.

538
00:49:06,260 --> 00:49:07,679
Хвала.

539
00:49:11,683 --> 00:49:13,851
- Па, требало би да једемо.
- Одлично.

540
00:49:16,229 --> 00:49:19,023
Вау. Изгледа укусно.

541
00:49:19,941 --> 00:49:21,109
Извините.

542
00:49:27,031 --> 00:49:30,785
Знаш, вероватно сам прошао
овај мотел хиљаду пута

543
00:49:30,785 --> 00:49:32,370
и једва да је знао да је овде.

544
00:49:32,370 --> 00:49:33,913
Да, тако је смешно.

545
00:49:34,831 --> 00:49:36,541
Живот. Знате,

546
00:49:37,458 --> 00:49:39,419
бљутав и безазлен може

547
00:49:41,170 --> 00:49:43,881
одједном поприме живе нијансе и боје.

548
00:49:49,095 --> 00:49:50,596
Похађам час креативног писања.

549
00:49:51,431 --> 00:49:54,142
- Па, то је било стварно добро.
- Хвала.

550
00:49:55,476 --> 00:49:58,938
волео бих да читам
неки од твојих писања некад.

551
00:49:59,647 --> 00:50:00,606
Стварно?

552
00:50:00,606 --> 00:50:02,942
Па, то би учинило једног од вас

553
00:50:02,942 --> 00:50:04,694
јер Пат нема интереса,

554
00:50:04,694 --> 00:50:07,196
и читао сам све његове ствари
о електромагнетици--

555
00:50:07,196 --> 00:50:08,865
Говоримо ли сада о Пату?

556
00:50:10,074 --> 00:50:13,369
Не, извини. Дефинитивно нисмо.

557
00:50:43,816 --> 00:50:45,067
Хоћеш ли само стајати тамо?

558
00:50:46,486 --> 00:50:47,653
Да.

559
00:51:27,360 --> 00:51:28,653
Извините.

560
00:51:28,653 --> 00:51:31,405
Аллан,
зар се никада раније ниси љубио Француз?

561
00:51:35,159 --> 00:51:38,121
Никада ниси имао женски језик
у твојим устима?

562
00:51:43,751 --> 00:51:45,878
Па, мислим да ће ти се допасти.

563
00:53:16,218 --> 00:53:18,638
- Јеси ли добро?
- Јесам.

564
00:53:20,264 --> 00:53:21,933
па у реду.

565
00:53:25,186 --> 00:53:27,355
- Ви?
- Ох, да.

566
00:53:29,357 --> 00:53:30,274
Да.

567
00:53:30,816 --> 00:53:32,693
То је било дивно, Цанди.

568
00:53:35,613 --> 00:53:37,490
Ти си диван.

569
00:53:42,078 --> 00:53:43,955
Морамо се истуширати.

570
00:53:43,955 --> 00:53:45,790
Вероватно сам то требао да додам
на листу.

571
00:53:45,790 --> 00:53:48,376
Увек се истуширајте после

572
00:53:48,376 --> 00:53:51,796
и на тај начин,
нећемо мирисати једно на друго.

573
00:53:51,796 --> 00:53:54,382
- Да.
- Да. Ох, и Аллан.

574
00:53:55,633 --> 00:53:56,717
Аллан.

575
00:53:57,635 --> 00:53:59,512
То је било

576
00:54:01,138 --> 00:54:02,556
дивно.

577
00:54:09,981 --> 00:54:10,898
У реду.